Avant d'étiqueter votre site, il y a sans doute plusieurs questions que vous vous posez ; nous allons tenter d'y répondre ci-dessous :

•   Introduction
• 
  
•   Pourquoi donc étiqueter ?
• 
  
•   Le questionnaire ICRA
• 
  
•   Ajouter l'étiquette à votre site, et ce qui se passe ensuite :
• 
  
•   Pour plus d'assistance
• 
  
•   Glossaire
• 

Introduction

L'ICRA a un but double :

• protéger les enfants de contenus potentiellement nuisibles ; et
• protéger la liberté d'expression sur l'Internet.

En tant qu'auteur de site web, nous vous invitons à utiliser notre système pour générer une étiquette que vous pouvez alors appliquer à votre site. Le système est conçu pour être objectif : l'ICRA ne porte aucun jugement de valeur sur aucun site.

Les utilisateurs - principalement les parents de jeunes enfants - utilisent alors leur jugement personnel pour décider quels sites doivent et ne doivent pas être accessibles chez eux ou au travail. Cela est rendu possible par un progiciel de filtrage présent dans tous les principaux navigateurs et autres produits qui fonctionne sous le contrôle d'un mot de passe de façon à ce que les parents puissent désactiver le filtre et surfer sans restrictions à chaque fois qu'ils le désirent. Le meilleur exemple de système de filtrage est la fonction Gestionnaire d'accès dans Internet Explorer de Microsoft, inclus pour la première fois dans la version 3.0 (sortie en février 1996). De nouveaux progiciels tiers et l'incorporation du système ICRA dans les navigateurs internet des télévisions digitales sont des projets à l'étude.

Alors, que dois-je faire ?
Pour étiqueter votre site, vous devez remplir un questionnaire en ligne et le soumettre à l'ICRA. Nous générons alors une étiquette que vous ajoutez à votre site. Elle n'est pas visible aux utilisateurs, mais le navigateur la lit si le système de filtrage est activé. Si vous le voulez, vous pouvez alors ajouter un bouton logo ICRA (il y en a tout un choix) ou un lien texte pour montrer que vous avez étiqueté votre site.

C'est difficile ?
Non, pas du tout. Si vous savez copier et coller dans un traitement de texte, vous pouvez ajouter une étiquette à votre site. Et même si vous ne savez pas copier et coller - nous vous montrerons aussi comment faire !

Combien ça coûte ?
C'est gratuit !

Pourquoi donc étiqueter ?

Il existe un grand nombre de raisons incontournables pour lesquelles vous devriez penser à étiqueter votre site avec ICRA. Prenons quatre exemples :

1. Si vous gérez un site commercial ou un autre site avec peu ou pas de contenu pouvant poser problème, vous ne voulez pas que votre site soit bloqué par défaut. Quand un parent installe le filtre pour son enfant, il ou elle a l'option d'accepter ou de refuser "les sites non classifiés" (les sites sans étiquette). Au fur et à mesure que le système ICRA se développera, de plus en plus de parents seront susceptibles de choisir "Interdire".
2. Si vous gérez un site conçu spécifiquement pour les enfants, étiqueter votre site le qualifiera pour être ajouté à certains sites qui bâtissent leur base de données de "sites qui conviennent aux enfants" en se basant sur les étiquettes ICRA.
3. Si vous gérez un site réservé aux adultes, une étiquette ICRA est une mesure toute simple que vous pouvez prendre pour aider à éviter que les enfants n'y accèdent. Tout en protégeant les enfants, cela montre clairement aux gouvernements que le World Wide Web est désireux et capable de se réguler lui-même, plutôt que de voir les lourds organes de législation gouvernementaux décider de ce qui est acceptable et de ce qui ne l'est pas.
4. Sur un plan d'égalité, un site qui porte une étiquette ICRA est plus susceptible de susciter la confiance qu'un site sans étiquette.

Le questionnaire ICRA

Veuillez trouver ci-dessous une liste de "descripteurs" présents dans le questionnaire ICRA. On vous demandera d'indiquer (en cochant une case) si chacun est présent sur votre site. Les descripteurs sont regroupés en catégories naturelles, dont certaines incluent des "modificateurs de contexte". Pour plus d'explications, voir Définitions. Le questionnaire et l'aide pour ce site est aussi disponible dans ces langues supplémentaires.

• Détails d'érections ou d'organes génitaux féminins
• Organes génitaux masculins
• Organes génitaux féminins
• Poitrines féminines
• Fesses dénudées
• Actes sexuels explicites
• Actes sexuels obscurcis ou implicites
• Attouchements sexuels visibles
• Baisers passionnés
• Rien qui ne fasse partie de cette liste

Contexte - ceci...[Définitions]

• apparaît dans un contexte à vocation artistique et convient aux jeunes enfants
• apparaît dans un contexte à vocation éducative et convient aux jeunes enfants
• apparaît dans un contexte à vocation médicale et convient aux jeunes enfants

• Violence sexuelle/viol
• Scènes sanguinolentes, êtres humains
• Scènes sanguinolentes, animaux
• Scènes sanguinolentes, personnages imaginaires (dont personnages d'animation)
• Mise à mort d'êtres humains
• Mise à mort d'animaux
• Mise à mort de personnage imaginaires (dont personnages d'animation)
• Etres humains blessés de façon délibérée
• Animaux blessés de façon délibérée
• Personnages imaginaires blessés de façon délibérée (dont personnages d'animation)
• Objets détruits de façon délibérée
• Rien qui ne fasse partie de cette liste

Contexte - ceci...[Définitions]

• apparaît dans un contexte à vocation artistique et convient aux jeunes enfants
• apparaît dans un contexte à vocation éducative et convient aux jeunes enfants
• apparaît dans un contexte médical et convient aux jeunes enfants
• apparaît seulement dans un contexte lié au sport

• Langage de nature sexuelle et explicite
• Grossièretés et blasphèmes
• Exclamations de nature modérée
• Rien qui ne fasse partie de cette liste

• Promotion de l'utilisation du tabac
• Promotion de l'utilisation de l'alcool
• Promotion de l'utilisation de drogues
• Jeux d'argent
• Promotion de l'utilisation d'armes à feu
• Promotion du mal fait à autrui
• Contenu susceptible d'être perçu comme donnant un mauvais exemple aux jeunes enfants
• Contenu susceptible de troubler les jeunes enfants
• Rien qui ne fasse partie de cette liste

• Discussion
• Seulement des discussion modérées convenant aux enfants et aux adolescents
• Rien qui ne fasse partie de cette liste

Ajouter l'étiquette à votre site, et ce qui se passe ensuite

Une étiquette ICRA comprend deux éléments :

• le bout de code lui-même, qui contient l'information concernant votre site (le marqueur méta) ; et
• ou bien : un "bouton logo" choisi parmi la liste proposée, ou bien un lien texte "étiqueté grâce à l'ICRA" que vous pouvez afficher sur votre site si vous le désirez.

(Le glossaire comprend les définitions de tous les termes-clés utilisés ici).

Des détails complets concernant la manière physique dont vous devez procéder pour ajouter les deux éléments à votre site sont donnés dans FAQ 3.1 sur la page de soutien. En plus des instructions de base, un guide détaillé est fourni.

Environ une semaine après que vous ayez évalué votre site (ou une semaine après la date de publication que vous nous donnez), le système ICRA vérifiera si l'étiquette est en place. Si c'est le cas, tout va bien. Sinon, nous vous contacterons pour voir si vous avez besoin d'assistance. Cependant au bout du compte, les sites ne portant pas d'étiquette seront enlevés de notre base de données. Les moteurs de recherche qui recherchent les étiquettes ICRA et ceux que l'ICRA développera peut-être dans le futur, ne comprendront plus votre site.

Afficher un bouton logo ICRA ou un lien texte "étiqueté grâce à ICRA" sans porter une étiquette constitue une rupture des termes et conditions, dont les détails complets sont disponibles ici.

L'ICRA réalise des vérifications sur les sites, à la fois automatiques et manuelles, pour vérifier que les étiquettes sont en place et qu'elles sont appliquées de façon adéquate.

Assistance supplémentaire

Les pages de soutien comprennent des réponses détaillées aux questions les plus communes. Elles couvrent toute la procédure, des premiers pas nécessaires à l'obtention d'une étiquette ICRA aux réponses plus détaillées pour les auteurs responsables de gros sites ou de réseaux entiers de sites. S'il arrivait que vous ne trouviez pas la réponse à votre question dans la FAQ, envoyez-nous un e-mail.

Le glossaire ci-dessous aidera sans doute aussi à préciser quelques points !

Glossaire

L'industrie des technologies de l'information a donné naissance à une pléthore de mots nouveaux, donc voici un guide qui vous expliquera ce qu'on veut dire par certains des mots et phrases-clés utilisés sur ce site.

• Contenu : Les mots, images, films et sons présents sur votre site.
  
  
• HTML : Hyper Text Markup Language, le langage informatique basique utilisé pour encoder toutes les pages web de façon à ce qu'on puisse les voir dans les navigateurs. Il existe d'autres langages, comme JavaScript et Macromedia Flash, mais toutes les pages web contiennent au moins un peu d'HTML.
  
  
• Etiquette ICRA : C'est le terme général que nous utilisons pour décrire le marqueur méta et le bouton logo ou le lien texte Etiqueté grâce à l'ICRA (s'ils sont inclus). Bien que marqueur méta soit peut-être plus précis en termes techniques, en ajoutant un marqueur à votre site, vous indiquez que son contenu est xyz. C'est pour cela que nous l'appelons une étiquette !
  
  
• Bouton logo : Une fois que vous avez évalué votre site, vous avez l'option d'ajouter un logo ICRA à votre site. C'est un logo parce qu'il porte le logo de l'ICRA. C'est un bouton parce que nous vous demandons de le relier à ce site. Puisque nous ne sommes pas sûrs de sa vraie nature (logo ou bouton?)... nous l'appelons un bouton logo !
  
  
• Marqueur méta : Tout en vous permettant d'envoyer le contenu de votre site, HTML vous permet aussi d'envoyer des informations supplémentaires au navigateur de l'utilisateur que l'utilisateur lui-même ne verra pas. Ceci comprend le jeu de caractères utilisés dans le site et les mots-clés que certains moteurs de recherche repèrent quand ils font leur index. Une étiquette ICRA est un exemple de marqueur méta.
  
  
• Evaluer votre site : c'est ce que vous faites lorsque vous remplissez le questionnaire ICRA, identifiez quels éléments (s'il y en a) du questionnaire devraient être cochés comme se trouvant sur votre site. NB : c'est vous qui faites tout cela, pas l'ICRA. L'association de classification du contenu de l'Internet ne classifie pas le contenu de l'Internet !
  
  L'ICRA maintient une base de données de tous les sites classifiés grâce à nous et qui contient des informations personnelles comme des adresses e-mail. Ces données privées ne sont JAMAIS divulguées ou vendues et sont utilisées dans le seul but de vérifier l'authenticité des personnes demandant des renseignements sur un site particulier. Voir notre Politique concernant les informations privées pour plus de détails.
  
  
• Utilisateurs : les gens qui utilisent (surfent) l'Internet.