|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
Informations pour les développeurs et webmastersA more up to date version of this information is available in English. 1.1 J'ai une étiquette ICRA pour mon site mais comment dois-je l'y inclure ?Veuillez lire ce qui suit si vous travaillez sur un site hébergé sur plusieurs serveurs! Si vous n'avez pas directement accès à votre serveur (parce qu'il est hébergé avec d'autres sites par un fournisseur de services Internet, lisez les détails qui suivent. Les renseignements qui suivent sont sans doute ceux que vous cherchez. Il suffit d'un simple copier/coller ! Collez l'étiquette dans la partie <HEAD> du code source de la page HTML concernée. Ensuite, si vous le souhaitez, vous pouvez aussi ajouter le logo «Etiqueté grâce à l'ICRA» ou un lien texte équivalent. Cliquez ici pour une explication de la procédure de base. Dans certains cas, la procédure est un peu plus compliquée. Voici ce qu'il faut faire dans quelques uns des cas possibles :
Il est inévitable que des possibilités nous échappent - mais nous avons essayé d'offrir des informations pour les situations les plus courantes. Procédure de base Selon la structure de votre site et la façon dont les visiteurs viennent le consulter, mettez le marqueur méta sur une seule page, plusieurs pages ou toutes les pages. La façon la plus sûre est d´inclure un marqueur méta sur toutes les pages. Vous avez peut-être un modèle pour vos pages ? Dans ce cas, incorporez-y le marqueur méta et vous n´aurez plus à y penser. Les pages clés à étiqueter sont la page d´accueil (index) dans le répertoire racine et les pages qui sont des points d´entrée de votre site. Si quasiment tous les visiteurs visitent la page d´accueil à partir de votre page d´accueil, alors un méta marqueur sur la seule page d´accueil suffira. Si les visiteurs sont susceptibles d´entrer sur votre site à partir de telle ou telle autre page, alors il faut toutes les étiqueter. Le schéma qui est reproduit dans la FAQ 1.4 vous explique le pourquoi de ce principe, il mérite un détour. Etape 1. Si vous étiquetez la totalité de votre site, copiez et collez la balise méta dans le code HTML de votre page index (la page par défaut) dans votre répertoire racine. Il s'agit en général mais pas toujours du fichier index.html ; c'est le premier fichier qui est appelé quand un navigateur visite www.votredomaine.com Insérez l'étiquette sur une nouvelle ligne entre <HEAD> et </HEAD>. Cette balise concernera la totalité de votre site. Idéalement, le marqueur devrait être sur une seule ligne. En effet, quand notre serveur accède à votre site pour vérifier que l'étiquette est en place, il recherche des chaînes de caractères spécifiques qui ne doivent pas inclure d'espace ni de retour à la ligne. Ces chaînes de caractères sont :
Voir la question FAQ 1.5 pour une explication complète des différents éléments. Des espaces et des retours à ligne sont possibles en dehors de ces chaînes de caractères. Etape 2. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter un bouton ou un lien texte à votre site qui déclare que vous avez étiqueté votre site avec ICRA. Plusieurs boutons sont proposés pour prendre en compte la diversité des sites... et les variations de langue. Cliquez ici pour voir les boutons. Vous pouvez soit sauvegarder un logo sur votre disque dur (en cliquant sur le bouton droit de votre souris), soit "tirer" un bouton de notre site quand quelqu'un visite votre site. Quelle soit la méthode que vous choisissez, veuillez relier le bouton ou les quatre mots de texte "Etiqueté grâce à l'ICRA" à "https://icra.org/labelv02.html". NB : zéro 2, pas O2! Attention : Veuillez ne pas utiliser de termes comme « Approuvé par ICRA » ou bien « Evalué par ICRA ». L'ICRA n'approuve ni ne désapprouve les sites, nous ne les évaluons pas non plus. Nous fournissons une plate-forme pour que les webmasters les évaluent eux-mêmes selon notre système d'étiquetage. Exemple <a href="https://icra.org/labelv02.html" target="_blank"> Le terme "target="_blank" signifie que la page sera affichée dans une nouvelle fenêtre, pour que les utilisateurs n'aient pas à quitter votre site. Sinon, vous pouvez vous contenter d'ajouter un lien texte. Beaucoup de sites ont des liens « en petits caractères » en bas de la page d'accueil, qui peut par exemple mener à une déclaration sur les données personnelles. Vous pouvez ajouter un lien texte « Etiqueté grâce à l'ICRA » d'une manière similaire. Par exemple : <a href="https://icra.org/labelv02.html" target="_blank"> 1.2 Où puis-je obtenir une copie de mon étiquette si je l'ai effacée de mon site web ?La méthode la plus simple consiste à générer une nouvelle copie. Il n'est plus nécessaire de consulter la base de données de l'ICRA, comme nous l'exigions jusqu'en juin 2002. Cliquez ici pour aller au générateur d'étiquette. 1.3 Comment puis-je réévaluer mon site et obtenir une nouvelle étiquette ?Visitez le générateur d'étiquette pour obtenir une nouvelle étiquette. Il n'est plus nécessaire de consulter la base de données de l'ICRA, comme nous l'exigions jusqu'en juin 2002. 1.4 Comment les différents logiciels de filtrage lisent-ils les étiquettes ICRA ?Idéalement, la réponse à cette question devrait être simple& Malheureusement, la réponse est un peu plus compliquée, car chaque filtre que nous avons testé lit l'étiquette d'une façon légèrement différente. ICRA s'attache a essayer d'apporter plus d'uniformité dans ce domaine! En mars 2002, deux applications peuvent lisaient de façon performante les étiquettes ICRA : ICRAplus et le Gestionnaire d'accès de Microsoft Internet Explorer. Toutefois, ces deux filtres fonctionnent de façon tout à fait différente. Le schéma ci-dessous illustre comment un filtre devrait lire, mettre en mémoire cache et interpréter les étiquettes PICS conformément aux spécifications du W3C http://www.w3.org/pub/WWW/PICS/). Nous sommes en pourparlers avec divers concepteurs de logiciels et fournisseurs de filtres qui essaient de créer des solutions nouvelles ou actualisées. Nous insistons sur l'importance d'uniformiser la méthode de lecture des étiquettes selon le schéma ci-dessous.
NB. Note: L'expression « gen true » est définie et expliquée dans FAQ 1.5. ICRAplus lit et interprète les étiquettes de cette façon. Le Gestionnaire d'accès de Microsoft Internet Explorer utilise la même méthode, à l'exception de deux différences importantes:
Nous pouvons en tirer quelques conclusions :
1.5 Quels sont les différents éléments d'une étiquette ICRA ?Voici une étiquette générée par notre moteur d'étiquetage : <meta http-equiv="pics-label" content='(pics-1.1 Idéalement, tout ceci est sur une seule ligne. Ici, elle est présentée sur plusieurs lignes pour faciliter l'explication des différents éléments : <meta http-equiv="pics-label" content='(pics-1.1 PICS (Platform for Internet Content Selection) est le standard établi par le World Wide Web Consortium (W3C) pour l'étiquetage de contenu effectué par des services comme l'ICRA. Ainsi une étiquette ICRA est un exemple d'étiquette PICS. D'autres services d'étiquetage existent qui utilisent les mêmes standards du W3C bien qu'ils aient un autre système d'étiquetage (un autre questionnaire). La séquence d'ouverture d'une étiquette PICS lui permet d'être incluse dans une page HTML. Les programmeurs professionnels reconnaîtront que le contenu de cette métabalise - l'étiquette PICS proprement dite - peut être livré autrement. Cliquez ici pour avoir d'autres informations sur la façon de configurer les serveurs Apache ou IIS de façon à inclure des étiquettes PICS dans le code HTTP. Cette question n'intéressera pas la majorité des lecteurs. "https://icra.org/ratingsv02.html" C'est l'identifiant de l'ICRA, c'est à dire la partie de l'étiquette PICS qui dit qu'il s'agit d'une étiquette de l'ICRA et non de Safe Surf. Les logiciels de filtrage qui ont un bouton « Pour plus d'informations » (comme le Gestionnaire d'accès d'Internet Explorer) le relieront à cette URL (https://icra.org/ratingsv02.html). l (L minuscule et non pas 1) Cela signifie « étiquette » (« label » en anglais abrégé par un L). Cela signifie : « voici l'étiquette qu'utilise le service ICRA qui vient d'être identifié. » gen true for "http://www.example.org" C'est l'élément crucial. « gen » signifie « générique » et est suivi par « true » ou « false » (vrai ou faux). « True » signifie qu'il s'agit d'une étiquette générique, applicable à toutes les URLs qui commencent par la chaîne de caractères entre guillemets et qui suit le mot « for » (pour). « False » signifie au contraire que l'étiquette est spécifique et ne s'applique qu'à la page donnée entre guillemets. Ainsi une étiquette spécifique devrait mentionner une page et non pas tout un domaine, par exemple : http://www.example.org/page.html. r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) Voici l'évaluation proprement dite du site : ces éléments décrivent le site. « r » est l'abréviation de « rating » (évaluation). Dans l'exemple ci-dessus, le webmaster a décrit son site comme n'ayant aucun des éléments cités dans le questionnaire. Pour un détail complet des codes utilisés par le système ICRA, cliquez ici. 1.6 J'ai étiqueté mon site mais j'obtiens un message d'erreur « The label found on this site is intended for another one. » « L'étiquette trouvée sur ce site est destinée à un autre ». Que se passe-t-il ?Le conseil ci-dessous est sans doute pour vous. Toutefois, si vous êtes un webmestre professionnel responsable d'un grand site multiserveurs,cliquez ici pour voir d'autres conseils sur l'ajout d'étiquettes ICRA à des en-têtes HTTP. Comme nous l'avons vu à la question FAQ 1.4, de nombreux sites, dont le nôtre, comportent des bannières publicitaires qui ne sont pas hébergées sur leur serveur. Notre site utilise aussi beaucoup de pop-ups Java Script et utilise 4 noms de domaines différents : icra.org, icra.org.uk, www.rsac.org et www.icra.tv . Essayez l'un ou l'autre, vous arriverez toujours sur le même site ! Ceci est relativement courant mais pose quelques problèmes aux logiciels de filtrage. Si votre site a des bannières publicitaires mais pas de pop-ups Java Script et s'il n'a qu'un seul nom de domaine, il vous suffit d'ajouter quelques éléments à votre étiquette ICRA qui couvrira alors aussi vos bannières. Voici comment : Voici une étiquette similaire à celle que vous avez actuellement : <meta http-equiv="pics-label" content='(pics-1.1 (Voir la question FAQ 1.5 pour une description détaillée.) Ajoutez simplement des termes qui concerneront votre serveur de bannières. Par exemple, si vos bannières viennent du site http://www.adserver.tld , voici votre nouvelle étiquette qui concernera votre site et vos bannières. <meta http-equiv="pics-label" content='(pics-1.1 "https://icra.org/ratingsv02.html" l Les éléments supplémentaires, (colorés ici pour une meilleure compréhension) seront lus par le filtre qui les utilisera comme il se doit. On applique la même logique pour des sites qui ont plusieurs noms de domaines ou qui utilisent la version avec et sans www du même domaine. Ainsi on aura l'étiquette : <meta http-equiv="pics-label" content='(pics-1.1 "https://icra.org/ratingsv02.html" l Les sites qui ont beaucoup de noms de domaines peuvent utiliser une autre solution. Si votre serveur supporte le Server Side Includes (SSIs), vous pouvez écrire les noms de domaines de manière dynamique et votre étiquette devient : <meta http-equiv="pics-label" content='(pics-1.1 "https://icra.org/ratingsv02.html" l Si vous utilisez SSIs, il est inutile de vous préciser de changer l'extension de fichier en SHTML ou quoique ce soit de compatible avec votre serveur ! Ce qui suit n'est pas très orthodoxe mais est efficace ! Regardez cette étiquette : <meta http-equiv="pics-label" content='(pics-1.1 C'est une étiquette qui respecte parfaitement les spécifications PICS ; elle devrait être lue comme une étiquette qui est spécifique à la page où on la trouve. C'est ainsi en tout cas que les logiciels filtres devraient l'analyser. Cependant, aussi bien le Gestionnaire d'accès d'Internet Explorer que Net Nanny font exactement le contraire : ils considèrent, non seulement qu'il s'agit d'une étiquette générique mais aussi qu'elle est applicable partout ! Donc, si vous modifiez ainsi votre étiquette et la réduisez à ces éléments (avec votre évaluation, pas celle de notre exemple, bien sûr !), elle couvrira tout votre site quel que soit son nombre de pop-ups Java Script. En fait, c'est même le seul moyen pour que le Gestionnaire d'accès analyse l'étiquette correctement en présence de pop-ups Java Script. Mais qu'en est-il cependant des filtres qui respectent les spécifications PICS ? Ce sera bientôt le cas de la plupart des filtres, il vous faut donc prévoir aussi une étiquette conforme à la règle. Voilà une étiquette qui accommode les 2 interprétations de PICS : <meta http-equiv="pics-label" content='(pics-1.1 Les composants de cette étiquette sont :
1.7 Le contenu de mon site est pour l'essentiel uniforme mais une ou deux pages devront être étiquetées différemment. Que dois-je faire ?Pour les raisons mentionnées dans la section FAQ 1.4 de la FAQ, la méthode la plus simple et la plus rapide consiste à étiqueter chaque page. De fait, vous utiliserez toujours une copie de la même métabalise, que les étiquettes soient associées à chaque page ou seulement aux principaux points d'accès de votre site. Le fait d'associer une étiquette différente à une page, à un petit nombre de pages ou à une section particulière de votre site vous oblige à utiliser une étiquette différente dans chaque cas. Quelle que soit la structure de votre site, que l'étiquette soit copiée dans chaque page ou seulement dans quelques pages clés, s'il y a une page particulière ou bien un petit nombre de pages que vous voulez étiqueter de façon différente, vous devrez utiliser une étiquette « particulière » pour chacune de ces pages. (Voir les définitions des étiquettes « particulières » et « génériques»à la section 1,5 de la FAQ.) Si toute une section de votre site doit avoir une étiquette différente de celle du reste du site, la meilleure méthode consiste à ajouter l'étiquette du site complet et l'étiquette de la section particulière dans une seule métabalise. Prenez, par exemple, l'étiquette générique ci-dessous : <meta http-equiv="pics-label" content='(pics-1.1 Cette étiquette générique pour le site www.mondomaine.ndp précise que l'ensemble du site ne comprend "aucune des catégories précédentes" dans toutes les catégories du questionnaire ICRA. Cette étiquette est habituellement placée dans le fichier par défaut (index) du répertoire racine, ainsi que dans d'autres fichiers, selon les besoins. L'étiquette qui suit s'applique à la section de forum de discussion du même site. Toutes les pages qui comprennent des fonctions de chat ou de forums de discussion sont placées dans un répertoire distinct appelé « forum » ou « chat ». <meta http-equiv="pics-label" content='(pics-1.1 Cette étiquette est aussi générique puisqu'elle inclut le terme « gen true ». Elle s'applique à n'importe quelle URL qui commence par la chaîne de caractères entre guillemets après le mot « for » (pour) www.mydomain.tld/chat/ : tout le répertoire de chat est inclus. Remarquez aussi que l'évaluation est différente : le terme « ca 1 » signifie « discussions (chat) non modérées ». Pour connaître le détail de tous les codes ICRA cliquez ici. Ces deux métabalises peuvent être réunies de la façon suivante : <meta http-equiv="pics-label" content='(pics-1.1 On peut ainsi associer une étiquette à presque tout le site, et une autre étiquette à la section du forum de discussion. On peut également ajouter un nombre indéterminé d'étiquettes à une seule métabalise. Toutefois, cette étiquette mixte doit toujours être ajoutée au fichier par défaut (index) du répertoire racine du site. Il suffit ensuite d'utiliser une copie de l'étiquette pour les autres pages appropriées. Nous vous conseillons de nouveau de consulter le schéma et les notes de la section 4 de la FAQ pour voir comment les filtres lisent les étiquettes et ainsi connaître la meilleure manière de procéder. 1.8 Quel est le meilleur moyen d' inclure des étiquettes provenant de plusieurs organismes de classification ?L'ICRA apprécie le travail d'autres organismes de classification et de filtrage. Beaucoup d'éditeurs qui déclarent leur site grâce à un système de classification de contenu désirent aussi l'étiqueter avec d'autres systèmes. Ceci pose des problèmes avec certains logiciels de filtrage. La réponse la plus orthodoxe recommande d'inclure plusieurs étiquettes PICS, comme dans l'exemple ci-dessous où les marqueurs ICRA et Safe Surf d'un domaine fictif sont indiqués séparément : <meta http-equiv="pics-label" content='(pics-1.1 <meta http-equiv="pics-label" content='(pics-1.1 La meilleure manière de présenter cette étiquette est d'enchainer les 2 étiquettes en une seule. On aura ainsi : <meta http-equiv="pics-label" content='(pics-1.1 Voir à la question FAQ 1.5 pour une explication des différents éléments d'une étiquette. Comme c'est toujours le cas avec le code informatique, vous devez faire très attention à la ponctuation ! Testez le marqueur enchaîné en activant les différents systèmes dans votre navigateur, individuellement puis ensemble. 1.9 J'ai un site dynamique généré par une base de données. Que dois-je faire pour ne pas avoir à le ré-étiqueter périodiquement ?Si votre site est installé sur un serveur dédié ou sur un groupe de serveurs, cliquez ici pour savoir comment configurer Apache ou IIS de façon à ajouter des étiquettes aux en-têtes HTTP. Si cette page ne s'applique pas à votre situation, les informations ci-dessous suffiront ! On peut créer des étiquettes ICRA de manière dynamique en utilisant SSI, PHP, etc. Voir la question 5 pour avoir une description des composants d'une étiquette ICRA et la question 6 pour savoir comment étiqueter un site avec plusieurs domaines, des bannières publicitaires ou des pop-ups en Java Script. Il s'agit ici de l'étiquetage de sites dont le contenu varie suivant les pages. Dans sa version la plus simple, une étiquette ne comprend pas l'élément « gen true/false » ni l'URL de la page à laquelle elle s'applique. En effet, si chaque page est étiquetée, vous n'avez pas à préciser à quelle page se rapporte l'étiquette puisque le filtre l'appliquera à la page où elle est située et lui donnera priorité sur toute autre étiquette « générique » du même site incluse dans le cache. Voici par exemple, l'étiquette qui annonce que la page sur laquelle elle est ne contient aucun des éléments préjudiciables aux enfants cités dans le questionnaire ICRA : <meta http-equiv="pics-label" content='(pics-1.1 Les éléments importants de l'étiquette sont les caractères entre parenthèses : r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) Ce sont les évaluations du site suivant les systèmes ICRA. Si votre site a 100 pages réparties ainsi :
Il vous faut seulement quatre étiquettes différentes, et vous avez trois façons de les obtenir:
Vous n'avez plus qu'à ajouter l'étiquette d'évaluation simplifiée à l'en-tête de chaque page, à mesure qu'elles sont assemblées dans la base de données. 1.10 Mon nom de domaine redirige les visiteurs vers une autre URL qui est celle de mon serveur hôte. Que dois-je faire ?Les sites personnels ont souvent un nom de domaine expressif du type www.supernomdedomaine.com qui en fait redirige les visiteurs vers le serveur de leur ISP et donc vers une URL plus difficle à mémoriser du type : www.monISP/pagesperso/loginabonne/mapageperso. L'idéal serait d'étiqueter les deux domaines. Si vous avez accès au site redirigé, celui avec le super nom, vous pouvez remplir le questionnaire et obtenir son étiquette qui sera du type : <meta http-equiv="pics-label" content='(pics-1.1 "https://icra.org/ratingsv02.html" l Si vous n'avez pas accès à cette page (ce qui est très fréquent), vous ne pouvez pas l'étiqueter. Mais vous pouvez étiqueter votre site. En effet, que vous ayez, ou non accès à votre site de re-direction, vous avez accès à vos pages. Vous devez alors remplir le questionnaire en donnant l'adresse réelle de votre site comme URL www.monISP/pagesperso/loginabonne/mapageperso (puisque l'étiquette s'applique à l'URL cité dans l'étiquette et que c'est bien l'URL réelle de votre site. 1.11 Comment décoder une étiquette ICRA ?L'évaluation de votre site est l'un des éléments de la balise complète que constitue l'étiquette ICRA ; cet élément est en gras dans l'exemple d'étiquette ci-dessous : <meta http-equiv="pics-label" content='(pics-1.1 L'élément similaire à la fin de l'étiquette est l'évaluation de votre site. Pour décoder cet élément dans le système, d'ICRA cliquez ici. 1.12 Mon éditeur HTML a remplacé les symboles « < » et « > » par « < » et « > » dans l'étiquette. Pourquoi? Que dois-je faire?Des auteurs de pages Web nous ont dit que l'éditeur HTML qu'ils utilisent, entre autres Microsoft FrontPage 2000, remplace les symboles « < » et « > » de part et d'autre de l'étiquette par leurs références textuelles HTML (» < » et « > » pour « less than » et « greater than ») lorsqu'ils copient l'étiquette ICRA (métabalise) directement sur la page Web à la fin du questionnaire d'évaluation. Microsoft FrontPage 2000 peut facilement le faire par exemple. Le logiciel présume que vous n'êtes pas un expert de l'édition directe en HTML et que vous ne voulez pas continuer l'opération que vous venez pourtant d'exécuter! Il suffit de remplacer les chaînes « < » et « > » par les symboles « < » et « > », respectivement. Cliquez ici pour avoir des conseils particuliers sur FrontPage. 1.13 Je suis webmestre et je m'occupe de dizaines ou de centaines de sites qui doivent tous avoir la même étiquette. Je ne veux pas remplir le formulaire pour chaque site. Que dois-je faire?Premièrement, avez-vous accès directement à la configuration de votre serveur Apache ou IIS? Le cas échéant, cliquez ici pour avoir des conseils sur la façon d'ajouter des étiquettes ICRA aux en-têtes HTTP. C'est beaucoup plus facile et rapide que de définir des métabalises. Lisez ce qui suit si vos privilèges d'accès ne vous permettent pas de configurer les serveurs. L'ICRA sait que les responsables de sites Web doivent souvent s'occuper de plusieurs dizaines ou centaines de sites Web. Nous avons prévu deux méthodes pour étiqueter un grand nombre de sites. Vous pouvez tout simplement modifier la métabalise ICRA actuelle et nous indiquer les URL étiquetées.
|
|||||||||||||||
